1 00:00:31,990 --> 00:00:33,408 Bobbi: Lexy... 2 00:00:34,659 --> 00:00:35,994 Jesteśmy gotowi. 3 00:01:49,818 --> 00:01:52,237 Osoba 1: Czyż to nie był piękny pomnik? 4 00:01:52,237 --> 00:01:55,907 Osoba 2: Och, tak. To było w porządku. Wcale nie było w dół. 5 00:01:58,827 --> 00:02:01,579 Babcia: Dobre serce, i wiesz, 6 00:02:01,663 --> 00:02:04,666 ona podąża za nim. 7 00:02:04,666 --> 00:02:06,167 Gia: Dziękuję, babciu. 8 00:02:08,795 --> 00:02:12,131 - To było takie ciepłe i od serca. - Tak, było. 9 00:02:12,215 --> 00:02:14,717 - To było po prostu... To było cudowne, kochanie. - Nieprawdaż, prawda? 10 00:02:14,801 --> 00:02:18,012 Wiesz co? Był wyjątkowym człowiekiem. 11 00:02:18,096 --> 00:02:20,390 Sąsiad: Czy miał ubezpieczenie na życie? 12 00:02:20,390 --> 00:02:22,851 Leslie: Ech... trochę. 13 00:02:26,312 --> 00:02:28,731 Rozwiążemy to. 14 00:02:28,815 --> 00:02:30,692 Sąsiad: Ale był młody. 15 00:02:30,692 --> 00:02:33,403 Leslie: Tak, on, on był młody. 16 00:02:33,403 --> 00:02:37,907 Sąsiad: Czy będziesz mógł-- Dom, dzieci? 17 00:02:37,991 --> 00:02:41,035 - Leslie: Rozwiążemy to. - Sąsiad: Dobrze, dobrze. 18 00:02:41,119 --> 00:02:44,247 - To musi być ulga. - Dziękuję. 19 00:02:44,247 --> 00:02:45,456 Dziękuję za przybycie. 20 00:02:52,171 --> 00:02:55,633 - Hej. - Jak tam leci? 21 00:02:57,135 --> 00:03:00,430 - Leslie: Ona zadaje mi te wszystkie pytania. - Suze: Och, tak? 22 00:03:09,856 --> 00:03:12,567 - Opuściła zajęcia. - Czy ktoś będzie ją sprawdzał? 23 00:03:12,567 --> 00:03:14,527 - Czy Rue jest w swoim pokoju? - Tak. 24 00:03:14,611 --> 00:03:18,031 - Nie otworzyła drzwi. - Myślisz, że wszystko z nią w porządku? 25 00:03:18,031 --> 00:03:21,242 Nie stój tu tak po prostu i plotki. To niegrzeczne. 26 00:03:22,619 --> 00:03:23,745 Żałować? 27 00:03:25,204 --> 00:03:27,332 - Hej. - Rue: Hej. 28 00:03:40,511 --> 00:03:42,055 Należały do ​​mojego taty. 29 00:03:45,141 --> 00:03:47,268 Jak się czujesz? 30 00:03:54,233 --> 00:03:59,322 Tak. Znalazłem ten wiersz, i pomyślałem o tobie. 31 00:03:59,322 --> 00:04:01,574 Rue: Jeśli tak CS Lewis, nie mogę. 32 00:04:01,658 --> 00:04:05,078 - Nie, nie jest. Obiecuję. – Mówi każda pielęgniarka hospicyjna 33 00:04:05,078 --> 00:04:08,373 że „Smutek jest długą doliną”. 34 00:04:08,373 --> 00:04:10,667 Tak, ale to nie cały cytat. 35 00:04:12,251 --> 00:04:15,505 Tak, cóż, mi to wystarczy. 36 00:04:15,505 --> 00:04:17,632 Cóż, druga część trochę słodki. 37 00:04:18,424 --> 00:04:19,926 Rue: Co jest? 38 00:04:21,386 --> 00:04:25,431 Uh, „Kręta dolina gdzie każdy zakręt... 39 00:04:25,515 --> 00:04:28,267 może odsłonić nowy krajobraz.” 40 00:04:32,271 --> 00:04:33,773 To nie jest takie złe. 41 00:04:41,531 --> 00:04:43,282 Czy mogę ci to przeczytać? 42 00:04:47,161 --> 00:04:48,913 Tak, bardzo by mi się to podobało. 43 00:04:54,669 --> 00:04:55,795 Uch... 44 00:04:57,338 --> 00:05:00,341 To się nazywa „Niech ta ciemność Bądź dzwonnicą” 45 00:05:00,425 --> 00:05:02,552 przez Rainera Marię Rilke. 46 00:05:09,058 --> 00:05:12,061 „Cichy przyjaciel, który zaszło tak daleko, 47 00:05:12,145 --> 00:05:16,232 „poczuj jak oddychasz sprawia, że wokół ciebie jest więcej przestrzeni. 48 00:05:25,616 --> 00:05:31,956 „Niech ta ciemność być dzwonnicą a ty dzwonek. 49 00:05:32,040 --> 00:05:37,295 „Kiedy dzwonisz, jakie ciasta stajesz się swoją siłą. 50 00:05:37,295 --> 00:05:41,007 „Poruszaj się tam i z powrotem w zmianę. 51 00:05:42,216 --> 00:05:46,429 „Jak to jest, takie natężenie bólu? 52 00:05:46,429 --> 00:05:50,767 „Jeśli napój jest gorzki, zamień się w wino. 53 00:05:52,018 --> 00:05:54,562 „W tę niepohamowaną noc, 54 00:05:54,562 --> 00:05:59,734 „Bądź tajemnicą na skrzyżowaniu swoich zmysłów, 55 00:05:59,734 --> 00:06:01,944 „znaczenie tam odkryte. 56 00:06:03,196 --> 00:06:06,240 „A jeśli świat tak ma przestałem cię słyszeć, 57 00:06:06,324 --> 00:06:09,702 „powiedz milczącemu ziemia: płynę. 58 00:06:09,786 --> 00:06:14,082 Do rwącej wody, mów: jestem.” 59 00:07:05,550 --> 00:07:07,718 Lexy Wiedziałem, że Jade to zrobiła brał narkotyki, 60 00:07:07,802 --> 00:07:09,804 ale stało się to dopiero tamtego dnia, 61 00:07:09,804 --> 00:07:11,514 na pomniku jej taty, 62 00:07:11,514 --> 00:07:14,058 że zdałem sobie z tego sprawę były większym komfortem 63 00:07:14,142 --> 00:07:16,352 niż kiedykolwiek mógłbym być. 64 00:07:16,352 --> 00:07:18,271 Może to jest to głupia uwaga, 65 00:07:18,271 --> 00:07:20,439 ale miałem tylko 13 lat. 66 00:07:22,275 --> 00:07:25,570 Wcześniej było lato Zacząłem dziewiątą klasę... 67 00:07:25,570 --> 00:07:28,364 kiedy tak myśleliśmy wszyscy zostaną przyjaciółmi na zawsze. 68 00:07:34,328 --> 00:07:35,496 Przenosić. 69 00:07:37,039 --> 00:07:38,166 Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się! 70 00:07:39,500 --> 00:07:41,085 Światła, cztery, start. 71 00:07:43,629 --> 00:07:45,464 Lexy: Było nas pięciu. 72 00:07:47,300 --> 00:07:48,759 Byłem ja, Grace... 73 00:07:52,263 --> 00:07:55,641 ♪ Miłość utrzyma nas razem ♪ 74 00:07:55,725 --> 00:07:57,894 ♪ Myśl o mnie, kochanie, kiedykolwiek ♪ 75 00:07:57,894 --> 00:07:59,562 Lexy: Moja siostra, Hallie... 76 00:07:59,562 --> 00:08:03,191 ♪ Trochę słodkości przychodzi dziewczyna ♪ 77 00:08:03,191 --> 00:08:05,067 ♪ Śpiewam jej piosenkę ♪ 78 00:08:05,151 --> 00:08:06,652 Lexy: Jej najlepsza przyjaciółka Marta... 79 00:08:06,736 --> 00:08:10,198 ♪ Po prostu musisz bądź silny, po prostu przestań ♪ 80 00:08:10,198 --> 00:08:12,575 ♪ Bo naprawdę kocham cię, przestań ♪ 81 00:08:12,575 --> 00:08:14,243 Lexy: Najlepsza przyjaciółka Marty, Luna. 82 00:08:14,327 --> 00:08:16,204 ♪ Myślałem o Tobie ♪ 83 00:08:16,204 --> 00:08:18,915 ♪ Spójrz w moje serce i pozwól kochać ♪ 84 00:08:18,915 --> 00:08:20,625 Lexy: I moją najlepszą przyjaciółkę, Jade. 85 00:08:20,625 --> 00:08:22,335 ♪ Trzymaj nas razem ♪ 86 00:08:23,211 --> 00:08:25,087 ♪ Nieważne ♪ 87 00:08:28,257 --> 00:08:30,301 Wyprowadź, kurwa teraz listy. 88 00:08:37,350 --> 00:08:39,393 Lexy: I to jest życie. 89 00:08:42,188 --> 00:08:43,898 Nie każdemu życie... 90 00:08:45,316 --> 00:08:46,859 Ale nasze życie! 91 00:08:53,616 --> 00:08:57,203 Członek widowni: Och, to jest cholernie fajne. 92 00:09:01,207 --> 00:09:03,834 Czekaj, czy to jest to? kurwa, grasz o nas? 93 00:09:13,052 --> 00:09:14,804 Ruta: Przez ostatnie kilka miesięcy, 94 00:09:14,804 --> 00:09:17,265 Lexy mówiła do Fezco codziennie. 95 00:09:17,265 --> 00:09:22,270 Ale nadal nie rozumiem czym właściwie jest ta sztuka jednak o. 96 00:09:22,270 --> 00:09:25,273 Lexy Chodzi o przyjaźń. 97 00:09:25,273 --> 00:09:28,859 To miłe. Wszyscy to pokochają. 98 00:09:28,943 --> 00:09:30,528 Tak, to znaczy, mam taką nadzieję. 99 00:09:30,528 --> 00:09:33,114 Ja tylko... trzymam sam się zastanawiam 100 00:09:33,114 --> 00:09:35,283 i zaczynam się niepokoić, jak jeśli ludzie będą myśleć 101 00:09:35,283 --> 00:09:36,784 że jest dobrze lub źle, 102 00:09:36,784 --> 00:09:40,204 lub jeśli tak się stanie denerwować ludzi, czy nie. 103 00:09:40,288 --> 00:09:42,790 Ale dlaczego ktokolwiek miałby to zrobić denerwować się tym? 104 00:09:42,790 --> 00:09:46,252 Lexy: Och, wiesz, to jest to oparty na prawdziwych ludziach. 105 00:09:46,252 --> 00:09:50,631 Fezco: Tak, naprawdę głaszczesz gniazdo pszczół z tym. 106 00:09:50,715 --> 00:09:53,759 - Czy jestem? - Mam na myśli... 107 00:09:53,843 --> 00:09:56,512 gdyby ktoś mnie zaprosił na sztukę i... 108 00:09:56,596 --> 00:09:59,765 nawet mi nie powiedzieli Byłem w nim postacią? 109 00:09:59,849 --> 00:10:01,726 Zdecydowanie masz kilka pytań. 110 00:10:01,726 --> 00:10:03,853 Lexy: Na przykład złe pytania? 111 00:10:03,853 --> 00:10:05,855 Fezco: Zależy od gry. 112 00:10:05,855 --> 00:10:08,316 Lexy: Cóż, zrobiłbyś to denerwować się tym? 113 00:10:08,316 --> 00:10:10,860 Fezco: To zależy od gry. 114 00:10:10,860 --> 00:10:14,864 - Prawidłowy. - Fezco: I intencje osoby, która stworzyła sztukę. 115 00:10:14,864 --> 00:10:17,199 Moje intencje są dobre. 116 00:10:17,283 --> 00:10:20,703 Fezco: Więc nie masz nie ma się czym martwić. 117 00:10:20,703 --> 00:10:25,499 Ale... co jeśli pomyślą moje intencje nie są dobre 118 00:10:25,583 --> 00:10:27,752 kiedy w rzeczywistości są dobre? 119 00:10:27,752 --> 00:10:30,046 Cóż, o to właśnie chodzi Zgłaszam dylemat. 120 00:10:31,088 --> 00:10:32,757 Lexy: Jaka jest odpowiedź? 121 00:10:32,757 --> 00:10:36,677 Czekaj, co było znowu pytanie? 122 00:10:36,761 --> 00:10:40,222 Na przykład, co się stanie, jeśli Cassie widzi sztukę 123 00:10:40,306 --> 00:10:43,517 i myśli, że jestem okrutny, chociaż nie jestem? 124 00:10:43,601 --> 00:10:45,936 No cóż, a ty po prostu więc jej nie zapraszaj? 125 00:10:46,020 --> 00:10:47,938 Nie, bardzo by się wściekła. 126 00:10:48,022 --> 00:10:51,734 Fezco: Jeszcze bardziej wściekła, niż gdyby ona naprawdę widziałeś sztukę? 127 00:10:52,651 --> 00:10:54,779 To jest... nie wiem. 128 00:10:58,616 --> 00:11:00,659 Lexy: OK, to może być 129 00:11:00,743 --> 00:11:03,204 coś dziwnego i żenującego trzeba przyznać, 130 00:11:03,204 --> 00:11:06,582 ale myślę, że najbardziej definiujący chwila mojej młodości 131 00:11:06,582 --> 00:11:09,085 było, kiedy moja siostra przeszedł okres dojrzewania. 132 00:11:12,797 --> 00:11:15,800 Uch, wyglądam obrzydliwie. 133 00:11:15,800 --> 00:11:18,010 Hej, Hallie, Jestem w środku czegoś. 134 00:11:18,094 --> 00:11:20,763 To tylko ta sukienka to takie mało pochlebne. 135 00:11:20,763 --> 00:11:25,101 - Lexi: Hallie, teraz trochę wystawiam sztukę. - Hallie: Co? 136 00:11:25,101 --> 00:11:26,685 Lexy: Tak, jest całą widownię 137 00:11:26,769 --> 00:11:28,104 czeka na mnie kontynuować rozmowę. 138 00:11:28,104 --> 00:11:31,732 Hallie: Gdzie? 139 00:11:31,816 --> 00:11:33,192 Właśnie tutaj. 140 00:11:34,151 --> 00:11:37,113 Och, Cześć. Wow. 141 00:11:39,824 --> 00:11:42,743 Cokolwiek. Chodzi o to, Nie mogłem się doczekać 142 00:11:42,827 --> 00:11:44,370 przejść okres dojrzewania. 143 00:11:45,246 --> 00:11:47,957 Wow, wow, wow! 144 00:11:47,957 --> 00:11:51,460 Matka: Spójrz na siebie! 145 00:11:51,544 --> 00:11:55,464 - Czuję się jak duże dziecko. -Hallie... 146 00:11:55,548 --> 00:11:58,759 Byłem na tej planecie przez 38 cholernych lat, 147 00:11:58,843 --> 00:12:03,139 i nigdy nie widziałem dziecka z kołatką taką jak twoja. 148 00:12:04,640 --> 00:12:08,060 Hallie: Mamo, to było najgorsze rzecz, jaką kiedykolwiek od ciebie słyszałem. 149 00:12:08,144 --> 00:12:11,105 Matka OK. 150 00:12:11,105 --> 00:12:12,731 Światła, 12, start. 151 00:12:12,815 --> 00:12:16,652 Słuchaj, wiem, że jestem informowany, mądry, pracowity i ciekawy świata 152 00:12:16,652 --> 00:12:18,404 wszystkie są bardzo ważne cechy, 153 00:12:18,404 --> 00:12:23,909 ale wyobraź sobie, że to robisz wszystkie te cechy a także jest gorąco. 154 00:12:23,993 --> 00:12:27,705 A więc, jeśli Hallie była 433 dni starszy ode mnie, 155 00:12:27,705 --> 00:12:31,167 wtedy wszystko co bym zrobił muszę zrobić, to poczekać... 156 00:12:31,167 --> 00:12:35,504 433 dni, i wyglądałabym zupełnie jak ona. 157 00:12:59,904 --> 00:13:04,116 Yo, Ash, otwórz drzwi, stary. 158 00:13:09,079 --> 00:13:10,915 OK, potrzebuję cię wyciągnąć go z powrotem. 159 00:13:10,915 --> 00:13:13,209 Jesteś zbyt szeroki. To nie jest zabawne. 160 00:13:16,045 --> 00:13:18,297 O mój Boże. Czy płaczesz? 161 00:13:18,297 --> 00:13:21,842 To uwaga reżyserska. Po prostu to weź i idź dalej, dobrze? 162 00:13:23,427 --> 00:13:25,387 Hej, potrzebuję światła sygnały, aby być o 40% szybszym, 163 00:13:25,471 --> 00:13:27,848 - a scenografowie będą o 20% szybsi. - Bobbi: Skopiuj to. 164 00:13:27,932 --> 00:13:32,478 Ech! Bóg! Co do-- Czy ktoś umarł w tej sukience?! 165 00:13:32,478 --> 00:13:35,147 Cuchnie jak gówno. 166 00:13:39,193 --> 00:13:40,653 Kocham teatr. 167 00:13:40,653 --> 00:13:43,030 Co mamy idzie dalej? 168 00:13:43,030 --> 00:13:46,659 - Świeżo parzone. - Och. 169 00:13:47,618 --> 00:13:49,370 Tak, tak, tak. 170 00:13:50,162 --> 00:13:51,705 Ty jesteś najlepszy. 171 00:13:53,040 --> 00:13:56,293 Mhm. Tak, stepujemy wyjść dziś wieczorem. 172 00:13:57,795 --> 00:13:59,755 Och, błogosławię twoje serce. 173 00:14:02,466 --> 00:14:06,762 Nie, naprawdę doceniam cię jednak to zrobić. 174 00:14:08,097 --> 00:14:10,599 Custer: Cholera, co jest dobre? 175 00:14:10,683 --> 00:14:12,476 Yo, co słychać, stary? 176 00:14:12,560 --> 00:14:14,436 Yo, jestem, jestem, właściwie trochę zajęty. 177 00:14:14,520 --> 00:14:16,897 Jestem, zaczynam gotowy do wyjścia. 178 00:14:17,773 --> 00:14:19,191 Idziemy na imprezę? 179 00:14:19,817 --> 00:14:21,151 Gdzie idziesz? 180 00:14:21,235 --> 00:14:25,364 Nie martw się co ja robię, stary. Martw się o siebie. 181 00:14:25,364 --> 00:14:28,117 W porządku. W takim razie po prostu wyluzuję. 182 00:15:09,116 --> 00:15:10,951 To jest twoje marzenie. 183 00:15:12,536 --> 00:15:13,579 Mick... 184 00:15:13,579 --> 00:15:16,040 nie schrzań tego. 185 00:15:16,040 --> 00:15:17,666 Światła, 12, start. 186 00:15:19,835 --> 00:15:21,795 Teraz mogłem siebie zobaczyć. 187 00:15:23,339 --> 00:15:25,382 - Członek widowni: Cholera! Gówno! - Byłbym dziewczyną... 188 00:15:25,466 --> 00:15:28,719 - nikt nigdy... nie mógł dostać. - Członek widowni: Czy to Lexi? 189 00:15:28,719 --> 00:15:32,514 Cześć. 190 00:15:32,598 --> 00:15:35,517 - Hej, Ted, jak się masz? - Woo! 191 00:15:35,601 --> 00:15:37,978 Członek widowni: Cholera! O cholera! 192 00:15:38,062 --> 00:15:41,607 Hej chłopcy. Jak się masz? 193 00:15:41,607 --> 00:15:42,816 Członek widowni: Cholera! 194 00:15:42,900 --> 00:15:45,819 I wyobrażam sobie moje byli koledzy z klasy... 195 00:15:45,903 --> 00:15:47,488 siedzieć na grillach 196 00:15:47,488 --> 00:15:49,573 w swoich brudach, brudne podwórka 197 00:15:49,657 --> 00:15:50,991 Za 20 lat. 198 00:15:51,075 --> 00:15:54,745 Człowieku... naprawdę chciałbym Zerżnąłem Lexi Howard. 199 00:15:54,745 --> 00:15:56,914 Tak, ty i reszta z East Highland. 200 00:16:00,167 --> 00:16:02,336 Pozostało mi tylko czekać. 201 00:16:07,549 --> 00:16:09,718 Light, 86, idź. 202 00:16:17,893 --> 00:16:21,605 - Słuchaj, Lexi, niektórzy faceci wolą mniejsze piersi. -Lexy: Tak? 203 00:16:23,440 --> 00:16:25,109 To znaczy, jeśli ty i ja mógłby handlować ciałami, 204 00:16:25,109 --> 00:16:26,819 Zrobiłbym to w mgnieniu oka. 205 00:16:26,819 --> 00:16:29,488 - No cóż, może nadal rosną. - Nie, nie są. 206 00:16:29,488 --> 00:16:32,866 - Cóż, czasami potrzeba... - Nie, są w pełni uformowane. 207 00:16:36,120 --> 00:16:37,871 Szczerze mówiąc, Naprawdę nie jestem rodzaj osoby 208 00:16:37,955 --> 00:16:39,998 kto chce być znani ze swojego ciała. 209 00:16:47,047 --> 00:16:50,467 Ale ja też tego nie zrobiłem chcieć kłopotów to przyszło wraz z tym. 210 00:16:52,428 --> 00:16:56,348 Hallie: Nawet nie patrzyłem na niego, przysięgam. 211 00:16:56,432 --> 00:16:58,809 Jesteś jedyną osobą o jakim kiedykolwiek marzyłem. 212 00:17:18,037 --> 00:17:20,456 Cóż, ona z pewnością wygląda na tę część. 213 00:17:27,880 --> 00:17:32,176 Lexy: Czuję, że przeżyłem najwięcej mojego życia w mojej wyobraźni. 214 00:17:36,889 --> 00:17:38,932 Łapanie najmniejszych chwil 215 00:17:39,016 --> 00:17:42,227 i marzyć o nich w coś większego. 216 00:17:46,815 --> 00:17:48,275 Fezco Oczywiście, Będę tam. 217 00:17:48,275 --> 00:17:51,236 Będę siedział w pierwszym rzędzie, mały. 218 00:17:52,237 --> 00:17:55,657 - Obiecuję ci to. - Dobra. 219 00:17:59,411 --> 00:18:02,915 Mała wymiana i zakochuję się. 220 00:18:11,465 --> 00:18:15,385 Chwila dla siebie i jestem na scenie. 221 00:18:25,479 --> 00:18:29,358 Ale rzeczywistość zawsze znajdzie sposób na odciągnięcie mnie z powrotem. 222 00:18:31,693 --> 00:18:34,154 Myślisz, że wszystko z nim w porządku? 223 00:18:34,238 --> 00:18:36,240 Myślę, że po prostu śpi. 224 00:18:36,240 --> 00:18:38,158 To środek dnia. 225 00:18:47,918 --> 00:18:50,879 Myślę, że powinniśmy Mamo, przyjedź po nas. 226 00:18:50,963 --> 00:18:55,509 - Nie bądź niegrzeczny. - Nie ma znaczenia, czy jest to niegrzeczne. 227 00:18:55,509 --> 00:18:58,220 Nie chcę go myśleć, że my nie ufaj mu. 228 00:18:59,596 --> 00:19:01,431 Gus: Chodźcie, dziewczyny. 229 00:19:02,182 --> 00:19:03,851 Wsiadaj do samochodu. 230 00:19:08,438 --> 00:19:09,731 Chodź, Lexie. 231 00:19:54,776 --> 00:19:58,822 Ruta: Uh, po prostu potrzebuję, jak, jak ósma część zioła. To wszystko. 232 00:19:58,906 --> 00:20:00,908 - Fezco: Mogę w tym pomóc. - W porządku. 233 00:20:00,908 --> 00:20:03,201 Uh, joł, po prostu to zrobię być sekundą. 234 00:20:19,885 --> 00:20:21,678 Myślę, że przed szkołą średnią powinniśmy pomyśleć 235 00:20:21,762 --> 00:20:24,514 wszystkie rzeczy, których nie robimy jak o nas samych... 236 00:20:24,598 --> 00:20:27,643 a następnie je zmień, więc możemy być, jak, 237 00:20:27,643 --> 00:20:30,812 podobny, inny, fajniejsi ludzie. 238 00:20:30,896 --> 00:20:32,731 Nie sądzę, że my musi być chłodniej. 239 00:20:32,731 --> 00:20:35,692 Lexy: Cóż, przynajmniej powinniśmy spróbuj i dowiedz się, co jest fajne. 240 00:20:35,776 --> 00:20:38,779 Jadeit: Tak, ale to gówno, jak, cały czas się zmienia. 241 00:20:38,779 --> 00:20:41,114 Lexy: To właśnie sprawia trudno nadążyć. 242 00:20:41,198 --> 00:20:43,951 Jadeit: Tak, ale myślę to dobra rzecz. 243 00:20:43,951 --> 00:20:47,913 Ale... co jeśli zostajemy wykluczeni z rzeczy? 244 00:20:47,913 --> 00:20:50,332 To także dobra rzecz. 245 00:20:50,332 --> 00:20:53,168 - Naprawdę? - Tak. 246 00:20:53,168 --> 00:20:56,296 Mój tata mówi on nie chce być częścią dowolnego klubu 247 00:20:56,380 --> 00:20:57,923 to by miało go jako członka. 248 00:20:59,007 --> 00:21:00,342 Lexy: To super. 249 00:21:00,342 --> 00:21:04,304 Tak, nie mów nikomu. Oni to, kurwa, zniszczą. 250 00:21:08,725 --> 00:21:12,896 Jade była pierwszą osobą kto sprawił, że poczułam się dobrze o tym, że nie jest fajnie. 251 00:21:12,980 --> 00:21:14,314 Światła, 10, start. 252 00:21:16,191 --> 00:21:17,526 Lexy: Po prostu czuję się, jakbym za 10 lat 253 00:21:17,526 --> 00:21:19,236 technologia to zrobi stać się naprawdę strasznym, 254 00:21:19,236 --> 00:21:21,446 i wszyscy to zrobimy szkoda, że nigdy go nie używaliśmy. 255 00:21:21,530 --> 00:21:23,323 Kim jesteś o czym mówisz? 256 00:21:23,407 --> 00:21:26,118 Cóż, wszystkie te firmy technologiczne są jednocześnie 257 00:21:26,118 --> 00:21:28,328 rozwijanie sztucznych inteligencja i robotyka, 258 00:21:28,412 --> 00:21:30,247 więc to tylko kwestia czasu przed nimi 259 00:21:30,247 --> 00:21:32,124 stać się nowym kompleks wojskowo-przemysłowy 260 00:21:32,124 --> 00:21:34,376 i zacznij tworzyć zabójcze roboty. 261 00:21:34,376 --> 00:21:35,794 Myślę, że tak duża różnica 262 00:21:35,794 --> 00:21:38,797 pomiędzy robieniem sobie selfie i zabójcze roboty. 263 00:21:38,797 --> 00:21:41,299 Tak, może teraz, ale ta luka się zamknie. 264 00:21:44,970 --> 00:21:47,597 Ale tak czy inaczej, z powrotem tam, gdzie byłem. 265 00:21:47,681 --> 00:21:50,392 Rozmawialiśmy i śmialiśmy się przez wiele godzin tej nocy. 266 00:21:51,435 --> 00:21:53,895 Tęsknię za tymi dniami. 267 00:21:53,979 --> 00:21:58,442 To było zanim mój tata odszedł i tata Jade zmarł. 268 00:21:58,442 --> 00:22:00,694 Zanim Jade przyszła w ciężkie narkotyki, 269 00:22:00,694 --> 00:22:03,405 i zanim dostałem w mojej głowie. 270 00:22:05,282 --> 00:22:07,325 To było wcześniej rozstaliśmy się, 271 00:22:07,409 --> 00:22:09,536 i zanim zacząłem wątpię w siebie 272 00:22:09,536 --> 00:22:13,540 za każdym razem ktoś zapytałby mnie, czy Jade był moim najlepszym przyjacielem. 273 00:22:16,376 --> 00:22:19,421 „Niech ta ciemność bądź dzwonnicą... 274 00:22:20,422 --> 00:22:22,257 a ty dzwonek.” 275 00:22:25,594 --> 00:22:28,930 Mam wrażenie, że nie wiedzieć cokolwiek o już twoje życie. 276 00:22:30,640 --> 00:22:32,851 Powiem ci kiedy wrócisz. 277 00:22:36,605 --> 00:22:38,899 - Dobranoc. - Dobranoc. 278 00:22:43,528 --> 00:22:47,616 Um... czy kiedykolwiek się martwiłeś? jak dorośniesz... 279 00:22:49,034 --> 00:22:51,661 będziesz miał coraz mniej wspomnienia taty? 280 00:22:54,706 --> 00:22:55,916 Tak. 281 00:22:59,377 --> 00:23:02,214 Gia: Jak możesz przestać to się wydarzyło? 282 00:23:09,554 --> 00:23:10,931 Nie możesz. 283 00:23:24,611 --> 00:23:30,325 Ja... pamiętam kilka dni wcześniej umarłeś... 284 00:23:31,701 --> 00:23:34,413 powiedziałeś mi... 285 00:23:34,413 --> 00:23:36,706 gdybym kiedykolwiek chciała być z tobą... 286 00:23:38,625 --> 00:23:41,128 wszystko, co musiałbym zrobić zamykam oczy... 287 00:23:42,671 --> 00:23:45,674 i bylibyśmy razem. 288 00:23:45,674 --> 00:23:50,011 Powiedziałeś to... istnieją wspomnienia poza czasem. 289 00:23:55,267 --> 00:24:01,565 ♪ Więcej niż największy miłość, którą świat poznał ♪ 290 00:24:01,565 --> 00:24:05,402 ♪ To jest miłość które ci daję ♪ 291 00:24:05,402 --> 00:24:07,821 Gus: Hej, daj spokój! Dołącz do nas. 292 00:24:07,821 --> 00:24:12,868 ♪ Więcej niż proste słowa, które próbuję powiedzieć ♪ 293 00:24:14,244 --> 00:24:20,584 ♪ Żyję tylko po to, by kochać każdego dnia więcej ♪ 294 00:24:20,584 --> 00:24:23,170 ♪ Bardziej niż kiedykolwiek będziesz wiedział ♪ 295 00:24:23,170 --> 00:24:26,256 ♪ Moje ramiona pragną cię trzymać ♪ 296 00:24:26,256 --> 00:24:29,676 ♪ Moje życie takie będzie pod twoją opieką ♪ 297 00:24:29,676 --> 00:24:32,888 ♪ Budzenie się, spanie, śmiejąc się, płacząc ♪ 298 00:24:32,888 --> 00:24:39,728 ♪ Dłużej niż zawsze to bardzo, bardzo długo ♪ 299 00:24:39,728 --> 00:24:45,942 ♪ Ale daleko poza tym na zawsze będziesz mój ♪ 300 00:24:46,026 --> 00:24:49,738 ♪ Wiem, że nigdy tego nie robiłem żył wcześniej ♪ 301 00:24:49,738 --> 00:24:52,782 ♪ I moje serce jest bardzo pewne ♪ 302 00:24:52,866 --> 00:24:59,206 ♪ Nikt inny nie mógłby kocham cię bardziej ♪ 303 00:24:59,206 --> 00:25:04,920 ♪ Niż największa miłość świat wiedział ♪ 304 00:25:04,920 --> 00:25:11,343 ♪ To jest ta miłość Daję tylko tobie ♪ 305 00:25:11,343 --> 00:25:16,514 ♪ Więcej niż proste słowa, które próbuję powiedzieć ♪ 306 00:25:17,766 --> 00:25:23,980 ♪ Żyję tylko po to, by kochać każdego dnia więcej ♪ 307 00:25:24,064 --> 00:25:26,233 ♪ Bardziej niż kiedykolwiek będziesz wiedział ♪ 308 00:25:26,233 --> 00:25:29,444 ♪ Moje ramiona muszą cię trzymać ♪ 309 00:25:29,444 --> 00:25:32,989 ♪ Moje życie takie będzie pod twoją opieką ♪ 310 00:25:33,073 --> 00:25:34,366 ♪ Budzę się, śpię ♪ 311 00:25:34,366 --> 00:25:37,077 Lexy: Czasem o tym myślę jak ja i moja siostra 312 00:25:37,077 --> 00:25:41,081 miał mnóstwo takich samych pragnie dorosnąć... 313 00:25:41,081 --> 00:25:43,583 i jak bardzo się różniliśmy. 314 00:26:05,772 --> 00:26:09,985 Lexy: W tym wieku wszyscy o tym myśleliśmy wiedzieliśmy, jak wygląda miłość. 315 00:26:15,824 --> 00:26:20,245 A my mieliśmy swoje podejrzenia tego, jakie to uczucie. 316 00:26:20,245 --> 00:26:23,540 Ale to też jest to sprawiło, że było to tak odurzające. 317 00:26:24,874 --> 00:26:28,003 Nikt z nas nie miał pojęcia co to właściwie było. 318 00:26:30,463 --> 00:26:32,507 Nie sądzę coś piękniejszego 319 00:26:32,507 --> 00:26:35,635 niż poświęcenie swojego życie, aby kogoś pokochać. 320 00:26:41,433 --> 00:26:43,476 Myślę, że to jest to moje największe marzenie... 321 00:26:46,021 --> 00:26:47,522 Być twoją dziewczyną... 322 00:26:51,484 --> 00:26:53,695 Kochać cię bardziej niż cokolwiek. 323 00:27:22,932 --> 00:27:25,060 Nigdy nie mogłeś mnie przestraszyć. 324 00:27:40,283 --> 00:27:42,869 nie wiem czy Chcę to zrobić. 325 00:27:42,869 --> 00:27:45,497 To tylko zioło. To nie heroina. 326 00:28:00,595 --> 00:28:03,223 Fezco: Lexi dzisiaj szaleje. 327 00:28:04,682 --> 00:28:07,936 - Wszystko w porządku? - Mój Boże, to naprawdę pali. 328 00:28:10,480 --> 00:28:12,399 Lexy: Całe moje życie, Zawsze miałem to uczucie 329 00:28:12,399 --> 00:28:16,277 że w każdej chwili coś okropnego miało się wydarzyć. 330 00:28:27,372 --> 00:28:28,581 Psst. 331 00:28:37,257 --> 00:28:38,466 Faj! 332 00:28:38,550 --> 00:28:39,634 Chodź tutaj. 333 00:29:06,870 --> 00:29:09,330 Bądź fajny. 334 00:29:10,874 --> 00:29:12,250 Kocham cię. 335 00:29:25,763 --> 00:29:28,475 - Fezco: Hej, Faye! - Faye: Tak? 336 00:29:28,475 --> 00:29:30,768 Fezco: Przyjdź tu na ułamek sekundy. 337 00:29:31,853 --> 00:29:33,313 Zaraz tam będę. 338 00:29:54,250 --> 00:29:56,794 Krawat czy brak krawata? 339 00:30:00,882 --> 00:30:02,634 - Wszystko w porządku? - Hmm... 340 00:30:04,219 --> 00:30:05,762 Tak, jestem dobry. 341 00:30:12,185 --> 00:30:15,063 Yo, masz ją wyglądam tak, 342 00:30:15,063 --> 00:30:17,232 ten biały facet z afro. 343 00:30:17,232 --> 00:30:18,858 Maluje w telewizji. 344 00:30:18,942 --> 00:30:20,777 Pieprzony Bob Ross. 345 00:30:20,777 --> 00:30:24,072 - Wygląda jak Bob Ross. - Fezco: Bobby, Bobby, jest ogień! 346 00:30:24,072 --> 00:30:26,366 - Musimy, musimy iść. Musimy iść. Tak. - To pożar! No dalej! 347 00:30:29,369 --> 00:30:31,663 Lexy: Nie sądzę Lubię zioło. 348 00:30:32,956 --> 00:30:36,459 Ruta: Tak, cóż, to... szalona rozmowa. 349 00:30:36,543 --> 00:30:42,924 Po prostu nie mogę się opanować mój mózg w ten sam sposób... Normalnie mogę. 350 00:30:42,924 --> 00:30:45,635 Tak, ale to jest jak najlepsza część. 351 00:30:51,140 --> 00:30:55,603 W porządku, cóż, do zobaczenia później, ziomek. Dobranoc. 352 00:30:57,564 --> 00:30:59,065 Wracaj bezpiecznie do domu. 353 00:31:01,025 --> 00:31:02,151 Dobra. 354 00:31:04,529 --> 00:31:06,239 Lexy: Myślę, że Jade zażywała narkotyki 355 00:31:06,239 --> 00:31:08,491 odepchnąć wszystkie złe myśli. 356 00:31:08,575 --> 00:31:11,578 Ale tak się stało dla mnie odwrotnie. 357 00:31:13,997 --> 00:31:16,916 Wszystko o czym mogłem myśleć były złe myśli. 358 00:31:28,678 --> 00:31:31,222 Rzeczy, które może pójść źle... 359 00:31:31,306 --> 00:31:33,558 ludzie, których mogę stracić... 360 00:31:33,558 --> 00:31:37,937 i milion jeden powodów dlaczego nie jestem wystarczająco dobry. 361 00:31:52,243 --> 00:31:55,955 Ruta: Od tamtej pory nie rozmawialiśmy z Jules ta bzdurna interwencja. 362 00:31:58,207 --> 00:32:00,251 Mimo że widzę ją w pobliżu. 363 00:32:12,263 --> 00:32:15,558 To zabawne, jak myślałem byliśmy dla siebie przeznaczeni. 364 00:32:19,020 --> 00:32:21,189 To uczucie całe życie temu. 365 00:32:34,744 --> 00:32:36,079 Co słychać? 366 00:33:07,860 --> 00:33:09,404 Leslie: Złamałeś mnie. 367 00:33:12,657 --> 00:33:14,784 Całkowicie mnie złamało. 368 00:33:18,538 --> 00:33:20,331 Poddaję się. 369 00:33:20,415 --> 00:33:22,375 Hej... 370 00:33:22,375 --> 00:33:24,919 chcesz zabić sam bierzesz narkotyki? Zacząć robić. 371 00:33:24,919 --> 00:33:26,796 Nie zamierzam stanąć ci na drodze. 372 00:33:29,507 --> 00:33:31,592 - Więc mogę brać narkotyki? - Tak. 373 00:33:31,676 --> 00:33:34,929 - Czegokolwiek chcę? - Świat jest twoją ostrygą. 374 00:33:38,349 --> 00:33:41,060 - Mamo, pieprzysz się ze mną teraz? - Nie. 375 00:33:41,144 --> 00:33:44,564 Jeśli chcesz usmażyć do ostatniego komórka mózgowa w twojej głowie, 376 00:33:44,564 --> 00:33:45,732 śmiało. 377 00:33:45,732 --> 00:33:48,276 Co? Co? 378 00:33:48,276 --> 00:33:50,486 - To dla ciebie ekscytujące, co? - Co? 379 00:33:50,570 --> 00:33:51,738 Być crackheadem? 380 00:33:51,738 --> 00:33:54,240 Po prostu mam ochotę jest tu pewien haczyk. 381 00:33:54,240 --> 00:33:57,326 Nie mogę cię o tym przekonać twoje życie jest ważne. 382 00:33:57,410 --> 00:34:00,621 Będziesz musiał zrobić tę decyzję samodzielnie. 383 00:34:00,705 --> 00:34:05,251 Niedługo będziesz mieć 18 lat... i poza moim domem. 384 00:34:05,251 --> 00:34:08,629 I zrobisz cokolwiek decyzje, które podejmiesz. 385 00:34:11,674 --> 00:34:13,426 Zdejmę cię z mojego talerza. 386 00:34:17,597 --> 00:34:19,265 Dobra. 387 00:34:19,265 --> 00:34:21,100 Zrobię to skup się na Gii. 388 00:34:22,894 --> 00:34:24,479 Tak, ale wszystko z nią w porządku. 389 00:34:26,355 --> 00:34:28,357 Robiła to D z matematyki. 390 00:34:29,776 --> 00:34:30,693 Tak. 391 00:34:30,777 --> 00:34:32,320 Była w areszcie 392 00:34:32,320 --> 00:34:35,490 trzy razy w ostatnie dwa tygodnie. 393 00:34:35,490 --> 00:34:37,825 I każdego ranka, kiedy wchodzę do jej pokoju 394 00:34:37,909 --> 00:34:38,951 aby się upewnić ona nie śpi, 395 00:34:39,035 --> 00:34:41,621 ona już wstała... na telefonie. 396 00:34:41,621 --> 00:34:44,582 I wiem, że nią nie jest spać. 397 00:34:44,582 --> 00:34:49,003 Ale jeśli powiesz, że wszystko z nią w porządku... Po prostu wierzę ci na słowo. 398 00:34:53,174 --> 00:34:54,717 Nic z tego nie wiedziałem. 399 00:34:55,802 --> 00:34:57,595 Leslie: Dlaczego miałbyś to zrobić? 400 00:34:57,595 --> 00:34:59,889 Zawsze tylko myślisz o sobie. 401 00:35:03,184 --> 00:35:04,519 To nieprawda, mamo. 402 00:35:07,522 --> 00:35:10,983 Jeśli mam wybierać pomiędzy stracić jedną czy dwie córki? 403 00:35:12,443 --> 00:35:14,195 Będę walczyć, żeby ją ocalić. 404 00:35:23,579 --> 00:35:25,123 Nie, to sprawiedliwe. 405 00:35:28,835 --> 00:35:32,088 Ruszaj, ruszaj, ruszaj. 406 00:35:32,088 --> 00:35:35,049 Lexy: Kiedy Hallie i Marta poszedł do dziewiątej klasy, 407 00:35:35,049 --> 00:35:37,426 stali się nierozłączni. 408 00:35:42,139 --> 00:35:45,476 -♪ Próbowałem i próbowałem ♪ 409 00:35:45,560 --> 00:35:47,061 ♪ Aby uniknąć ♪ 410 00:35:47,061 --> 00:35:49,438 ♪ Ale ta rzecz działo się ♪ 411 00:35:49,522 --> 00:35:54,318 ♪ Przełknęłam dumę, niech jeździ i imprezuje ♪ 412 00:35:54,402 --> 00:35:58,739 ♪ Ale to ciało czułem się zupełnie jak ja ♪ 413 00:35:58,823 --> 00:36:02,034 ♪ Zmartwiłem się, Spojrzałem w lewo ♪ 414 00:36:02,118 --> 00:36:04,036 ♪ Odbicie siebie ♪ 415 00:36:04,120 --> 00:36:06,747 ♪ Dlatego nie mogłem złapać oddech ♪ 416 00:36:06,831 --> 00:36:12,503 ♪ Ups, tam jest moja koszula nad moją głową, o mój ♪ 417 00:36:35,610 --> 00:36:38,905 Lexy: Kiedy pierwszy raz spotkałem Martę, zdenerwowała mnie. 418 00:36:41,741 --> 00:36:46,579 Nigdy nikogo nie widziałem tak pewni siebie jak ona. 419 00:36:46,579 --> 00:36:49,165 Z tego powodu Nie bardzo jej ufałem. 420 00:36:49,165 --> 00:36:51,500 Zabiegać! 421 00:36:55,755 --> 00:36:57,798 Lexy: Dopóki jej rodzice nie zaczęli cały czas walczyć 422 00:36:57,882 --> 00:37:01,093 i w zasadzie się wprowadziła z nami przez kilka miesięcy. 423 00:37:06,557 --> 00:37:07,892 Podoba ci się? 424 00:37:07,892 --> 00:37:09,393 Czuję się głupio. 425 00:37:09,477 --> 00:37:11,979 Co? Każdy czuje się głupio. Kogo to obchodzi? 426 00:37:12,063 --> 00:37:14,190 - Czujesz się głupio? - Tak, zrobiłem to. 427 00:37:14,190 --> 00:37:18,361 A potem po prostu wybrałem żeby nie czuć się głupio. 428 00:37:18,361 --> 00:37:23,449 Nie wiem, czy... mogę... naprawdę dojść do tego punktu. 429 00:37:23,449 --> 00:37:25,868 90% życia jest pewność. 430 00:37:25,952 --> 00:37:29,246 I rzecz o pewność siebie nie jest nikim wie, czy to prawda, czy nie. 431 00:37:32,291 --> 00:37:34,543 OK, OK, nie jestem prowadzisz tu burdel. 432 00:37:34,627 --> 00:37:37,254 W porządku, dziewczyny? Czas do łóżka. 433 00:37:37,338 --> 00:37:39,340 To powinienem być ja. 434 00:37:39,340 --> 00:37:41,592 Och, to mam być ja. 435 00:37:41,676 --> 00:37:46,263 W porządku, królowe piękności. Czas do łóżka. Dobranoc. 436 00:37:46,347 --> 00:37:48,683 Matka Dobranoc, cukierki. 437 00:37:53,813 --> 00:37:55,022 Hallie: Marta... 438 00:37:57,066 --> 00:37:58,401 Marta: tak? 439 00:37:59,944 --> 00:38:02,154 Hallie: Możesz spać moje łóżko, jeśli chcesz. 440 00:38:16,377 --> 00:38:20,381 Moi rodzice często się kłócili też cały czas, więc rozumiem. 441 00:38:22,133 --> 00:38:24,719 Możesz tu zostać tak długo jak chcesz. 442 00:38:39,984 --> 00:38:42,528 Madzia: Otwórz te pieprzone drzwi, Cassie. 443 00:38:42,528 --> 00:38:44,697 Otwórz drzwi i powiedz, że było warto. 444 00:38:44,697 --> 00:38:46,073 Jesteś mi to winien. 445 00:38:49,827 --> 00:38:52,663 Otwórz te pieprzone drzwi, Cassie! 446 00:38:53,831 --> 00:38:55,583 Co za kurwa przyjacielem jesteś? 447 00:38:55,583 --> 00:38:57,585 Co, kurwa? 448 00:38:57,585 --> 00:38:58,836 To nie jest o Nate'u. 449 00:38:58,836 --> 00:39:00,755 To jest o ty i ja 450 00:39:00,755 --> 00:39:02,256 i nasza przyjaźń, i jeśli chcesz 451 00:39:02,256 --> 00:39:04,425 wyrzuć to, wtedy dobrze. 452 00:39:04,425 --> 00:39:08,095 Bo nie chcę być pierdoleni przyjaciele z tobą. 453 00:39:08,179 --> 00:39:10,389 Kat: Chodź tu, kochanie. chodźmy. 454 00:39:11,682 --> 00:39:14,935 Po prostu mam tego dość. Mam tego dość. 455 00:39:15,019 --> 00:39:18,731 Zgotował mi piekło i teraz jest z nim mój pieprzony najlepszy przyjaciel? 456 00:39:18,731 --> 00:39:21,067 No i co, kurwa? 457 00:39:21,067 --> 00:39:24,236 - Kat: To jest popieprzone. - Kiedy to się skończy? 458 00:39:24,320 --> 00:39:25,738 Kat: To jest popieprzone. 459 00:39:31,494 --> 00:39:33,829 Madzia: Otwórz te pieprzone drzwi, Cassie! 460 00:39:33,913 --> 00:39:35,790 Otwórz te cholerne drzwi! 461 00:39:35,790 --> 00:39:37,458 Kat: Ona tego nie otworzy. Po prostu chodźmy. 462 00:39:37,458 --> 00:39:39,126 Madzia: Otwórz drzwi! 463 00:39:39,210 --> 00:39:42,296 Kat: Maddy, chodź. 464 00:39:42,296 --> 00:39:44,924 Jesteś pieprzonym tchórzem. 465 00:39:46,050 --> 00:39:47,259 Jesteś pieprzonym tchórzem, 466 00:39:47,343 --> 00:39:50,387 i nigdy bym tego nie zrobił zrobił to tobie. 467 00:39:50,471 --> 00:39:52,890 Nigdy bym tego nie zrobił zrobił to tobie. 468 00:42:04,480 --> 00:42:06,941 Czy jestem wszystkim chciałeś? 469 00:42:28,295 --> 00:42:31,298 chciałbym żebyś mnie pieprzył... 470 00:42:31,382 --> 00:42:35,261 kiedykolwiek i... jakkolwiek chcesz. 471 00:42:39,390 --> 00:42:41,976 Możesz kontrolować co noszę... 472 00:42:43,060 --> 00:42:44,353 co jem... 473 00:42:49,900 --> 00:42:51,860 z kim rozmawiam. 474 00:42:55,906 --> 00:42:59,201 Chcę każdego faceta, którego znasz chcieć mnie przelecieć... 475 00:43:00,369 --> 00:43:02,121 ale nie mogą. 476 00:43:03,706 --> 00:43:06,083 Bo wiedzą, że jestem twój. 477 00:43:07,293 --> 00:43:09,044 Należę do ciebie... 478 00:43:11,171 --> 00:43:13,465 i zrobię to nigdy nie narzekaj 479 00:43:13,549 --> 00:43:16,176 ponieważ ufam wiesz co jest najlepsze. 480 00:43:25,102 --> 00:43:28,314 Nie boicie się ludzie? będą na ciebie patrzeć z góry? 481 00:43:32,776 --> 00:43:34,528 Przynajmniej jestem kochany. 482 00:43:49,084 --> 00:43:51,045 Lexy: Relacja Jake'a i Marty 483 00:43:51,045 --> 00:43:53,756 był naszym pierwszym wrażenie miłości. 484 00:43:55,507 --> 00:43:58,510 Nikt mnie nigdy nie kochał tak samo jak ty. 485 00:43:58,594 --> 00:44:00,137 Nikt nigdy tego nie zrobi. 486 00:45:47,995 --> 00:45:50,289 Cii, ciii, ciii. 487 00:45:53,375 --> 00:45:54,960 To tylko sen. 488 00:45:56,295 --> 00:45:59,506 Cii... Cicho. 489 00:46:25,199 --> 00:46:28,494 Lexy: Ale każdy związek ma swoje pęknięcia. 490 00:46:31,079 --> 00:46:33,624 Niektóre większe niż inne. 491 00:46:36,293 --> 00:46:39,713 - Boję się mu powiedzieć. - Mhm. 492 00:46:39,797 --> 00:46:42,382 Czy myślisz będzie płakać? 493 00:46:42,466 --> 00:46:46,136 - Mógłby. - Mhm, nie mów tak. 494 00:46:46,220 --> 00:46:48,597 Ale mógłby. 495 00:46:48,597 --> 00:46:50,224 Po prostu czuję się źle. 496 00:46:52,059 --> 00:46:54,978 Wystarczająco źle, żeby zostać w East Highland dla resztę życia? 497 00:46:55,854 --> 00:46:57,105 Kurwa nie. 498 00:46:58,440 --> 00:47:00,651 O, udało Ci się Twoja decyzja. 499 00:47:03,612 --> 00:47:05,822 Po prostu czuję jakbym to zrobił złamać mu serce. 500 00:47:06,949 --> 00:47:08,826 To dobra praktyka. 501 00:47:12,579 --> 00:47:14,081 Mam coś dla ciebie. 502 00:47:14,081 --> 00:47:16,792 - Co? Nie musiałeś. - Ja wiem. 503 00:47:19,378 --> 00:47:21,213 Coś mi mówi będziesz się tym cieszyć. 504 00:47:49,491 --> 00:47:51,034 Uff, pospiesz się! 505 00:47:52,661 --> 00:47:53,912 OK, to jest to, ludzie! 506 00:47:53,996 --> 00:47:56,873 To pieprzony czas występu! chodźmy! 507 00:47:56,957 --> 00:47:59,793 Potrzebuję więcej energii, pasji! 508 00:47:59,793 --> 00:48:02,337 - Więcej gliceryny, Sarah. - Ale przez to pęka mi skóra. 509 00:48:02,421 --> 00:48:03,755 Nie obchodzi mnie to, kurwa. 510 00:48:05,382 --> 00:48:06,717 - Jesteś gotowy? - Tak, jestem, kurwa, gotowy. 511 00:48:06,717 --> 00:48:08,176 - Tak, jesteś gotowy? - Tak, jestem, kurwa, ponownie... 512 00:48:10,846 --> 00:48:13,849 OK, Bobbi. jeśli Mick spieprzy kolejny lekki sygnał, 513 00:48:13,849 --> 00:48:14,975 Zabiję go, kurwa. 514 00:48:14,975 --> 00:48:16,184 Bobbi: Mick, byłeś dwie sekundy 515 00:48:16,268 --> 00:48:17,394 za późno na ten lekki sygnał. 516 00:48:17,394 --> 00:48:19,062 Lexy jest bardzo zły na ciebie. 517 00:48:20,439 --> 00:48:22,399 Skopiuj to. Naprawdę mi przykro. 518 00:48:25,527 --> 00:48:27,696 - Bobbi: Przeprasza. - OK, jest mi to kurwa obojętne. 519 00:48:27,696 --> 00:48:29,781 Powiedz mu, że go zastąpimy. 520 00:48:29,865 --> 00:48:33,368 - Nie mamy go kim zastąpić. - Po prostu mu groź. 521 00:48:34,870 --> 00:48:37,414 Mick, przekazuję wiadomość bezpośrednio od Lexy. 522 00:48:37,414 --> 00:48:40,042 Jeśli znowu coś zepsujesz, zastąpimy cię. 523 00:48:40,042 --> 00:48:41,501 Z kim? 524 00:48:41,585 --> 00:48:44,880 - Pyta z kim. - Dosłownie każdy. Dowolny-- 525 00:48:44,880 --> 00:48:49,593 Mick, Mick, ty-- Niewidomy trzylatek mógłby to zrobić wykonać lepszą robotę niż ty. 526 00:48:55,182 --> 00:48:56,892 ♪ Zobacz mężczyznę zwijającego się ♪ 527 00:48:56,892 --> 00:48:58,685 ♪ I moje wymarzone złoto jako-- Woo! ♪ 528 00:49:06,610 --> 00:49:08,487 ♪ Tak, nie wiem co się dzieje ♪ 529 00:49:08,487 --> 00:49:10,489 ♪ Tak, oni nie wiem co się dzieje ♪ 530 00:49:10,489 --> 00:49:12,115 ♪ Zobacz, jak się zwijam ♪ 531 00:49:23,126 --> 00:49:26,463 W porządku, kochanie. Czas dla mnie i chłopców ćwiczyć. 532 00:49:39,309 --> 00:49:41,478 Jesteście strasznie gejowi. 533 00:49:49,069 --> 00:49:52,614 Kochanie, to nie jest śmieszne. 534 00:49:52,698 --> 00:49:56,451 tak przy okazji, twój przyjaciel nigdy nie przyszedł żeby odebrać jego bilet. 535 00:49:56,535 --> 00:49:57,911 O tak, tak. 536 00:49:57,911 --> 00:49:59,287 Aktor: Człowieku... 537 00:50:00,038 --> 00:50:01,498 Whoo! 538 00:50:25,814 --> 00:50:28,108 Krawat... bez krawata? 539 00:50:28,108 --> 00:50:31,528 Faye: Myślę, że wyglądasz przystojny bez krawata. 540 00:50:31,528 --> 00:50:33,947 W porządku, więc pieprzyć to gówno. 541 00:50:36,450 --> 00:50:38,535 Yo, myślisz, uh... 542 00:50:38,535 --> 00:50:42,122 myślisz, że zrobią to inni ludzie myślisz, że wyglądam przystojnie? 543 00:50:42,789 --> 00:50:43,874 Ja robię. 544 00:50:44,916 --> 00:50:48,587 Super... Już jestem idź, załóż moje spodnie. 545 00:51:28,585 --> 00:51:30,712 Jak się masz, playa? 546 00:51:56,321 --> 00:51:59,616 W porządku, uh... Muszę już wyjść. 547 00:51:59,616 --> 00:52:01,159 Czekaj, jesteś, uh, wychodzisz? 548 00:52:03,078 --> 00:52:04,788 Tak, jestem za odejść już teraz. 549 00:52:11,127 --> 00:52:14,381 Czy wszystko jest w porządku? 550 00:52:14,381 --> 00:52:16,174 W porządku, chodź. Wynoś się stąd. 551 00:52:16,258 --> 00:52:18,552 Biegnij, kochanie. 552 00:52:19,928 --> 00:52:22,305 Człowieku, uuu! 553 00:52:22,389 --> 00:52:24,349 W porządku. Chodź, tygrysie. 554 00:52:26,852 --> 00:52:28,603 Chodź, pompujemy trochę żelaza, chłopcy! 555 00:52:32,232 --> 00:52:34,442 Hej, Paulie. Czy mógłbyś pocierać odrobinę oleju na plecach? 556 00:52:34,526 --> 00:52:37,654 Nie mogę dosięgnąć. Moje piersi rosną za cholernie duży. 557 00:52:37,654 --> 00:52:38,905 Cokolwiek dla ciebie, Jake. 558 00:52:38,989 --> 00:52:42,158 Hej, Jake. Twoje ciało jest fantastyczne. Czy mogę pomóc? 559 00:52:54,880 --> 00:52:57,465 ♪ Gdzie masz wszystko dobrzy ludzie odeszli ♪ 560 00:52:57,549 --> 00:53:00,760 ♪ A gdzie są wszyscy bogowie ♪ 561 00:53:00,844 --> 00:53:03,597 ♪ Gdzie jest uliczny Herkules ♪ 562 00:53:03,597 --> 00:53:07,601 ♪ Aby walczyć z rosnącymi szansami ♪ 563 00:53:07,601 --> 00:53:13,773 ♪ Czy nie ma tam białego rycerza? na ognistym rumaku ♪ 564 00:53:13,857 --> 00:53:16,693 ♪ Późno w nocy, Rzucam i obracam ♪ 565 00:53:16,693 --> 00:53:19,487 ♪ I marzę tego, czego potrzebuję ♪ 566 00:53:19,571 --> 00:53:21,907 ♪ Potrzebuję bohatera ♪ 567 00:53:21,907 --> 00:53:25,994 ♪ Trzymaj się bohatera do końca nocy ♪ 568 00:53:25,994 --> 00:53:29,664 ♪ Musi być silny, i musi być szybki ♪ 569 00:53:29,748 --> 00:53:31,958 ♪ Muszę być świeży z walki ♪ 570 00:53:32,042 --> 00:53:33,877 ♪ Potrzebuję bohatera ♪ 571 00:53:33,877 --> 00:53:38,757 -♪ Trzymaj się bohatera aż do świtu ♪ 572 00:53:38,757 --> 00:53:42,636 ♪ Musi się upewnić i to musi nastąpić wkrótce ♪ 573 00:53:42,636 --> 00:53:46,473 ♪ Muszę być większy niż życie ♪ 574 00:53:46,473 --> 00:53:48,975 ♪ Większy niż życie ♪ 575 00:53:49,059 --> 00:53:53,438 -♪ Trzymaj się bohatera do końca nocy ♪ 576 00:54:06,618 --> 00:54:09,955 ♪ Tam, gdzie góry spotkaj się z niebem w górze ♪ 577 00:54:09,955 --> 00:54:12,999 ♪ Tam, gdzie piorun rozdziela morze ♪ 578 00:54:13,083 --> 00:54:15,085 ♪ Mógłbym przysiąc jest ktoś ♪ 579 00:54:15,085 --> 00:54:19,506 ♪ Gdzieś mnie obserwuje ♪ 580 00:54:19,506 --> 00:54:22,884 ♪ Przez wiatr i chłód i deszcz ♪ 581 00:54:22,968 --> 00:54:25,762 ♪ Burza i powódź ♪ 582 00:54:25,762 --> 00:54:30,684 ♪ Czuję jego podejście jak ogień we krwi ♪ 583 00:54:30,684 --> 00:54:34,229 ♪ Jak ogień w moim mózgu, jak ogień w moim mózgu ♪ 584 00:54:34,229 --> 00:54:36,690 ♪ Jak ogień w moim... ♪ 585 00:54:39,818 --> 00:54:42,070 ♪ Potrzebuję bohatera ♪ 586 00:54:42,070 --> 00:54:45,323 -♪ Trzymaj się bohatera do końca nocy ♪ 587 00:54:45,407 --> 00:54:49,828 O mój Boże! -♪ Musi być silny i szybki ♪ 588 00:54:49,828 --> 00:54:52,372 ♪ Muszę być świeży z walki ♪ 589 00:54:52,372 --> 00:54:54,499 ♪ Potrzebuję bohatera ♪ 590 00:54:56,126 --> 00:54:58,545 ♪ Bohater aż do świtu ♪ 591 00:54:58,545 --> 00:55:02,966 ♪ Musi być pewien, i to musi nastąpić wkrótce ♪ 592 00:55:02,966 --> 00:55:05,260 ♪ Muszę być większy niż życie ♪ 593 00:55:05,260 --> 00:55:07,637 ♪ Potrzebuję bohatera ♪ 594 00:55:07,721 --> 00:55:11,725 ♪ Trzymaj się bohatera do końca nocy ♪ 595 00:55:11,725 --> 00:55:15,186 ♪ Musi być silny, i musi być szybki ♪ 596 00:55:15,270 --> 00:55:17,981 -♪ Muszę być świeżo po walce ♪ 597 00:55:17,981 --> 00:55:20,025 Potrzebuję bohatera ♪ 598 00:55:20,025 --> 00:55:24,362 -♪ Trzymaj się bohatera do końca nocy ♪ - Woo! 599 00:55:24,446 --> 00:55:28,074 ♪ Musi być silny i szybki ♪ 600 00:55:28,158 --> 00:55:31,870 ♪ Muszę być świeży z walki... ♪ 601 00:55:41,296 --> 00:55:43,423 Lexi, jesteś pieprzonym G! 602 00:56:07,072 --> 00:56:08,406 Wszystko idzie dobrze, prawda? 603 00:56:09,699 --> 00:56:12,577 Ona jest genialna. Lexy jest genialna. 604 00:56:14,579 --> 00:56:16,539 - Nate. - Dlaczego oni się, kurwa, śmieją? 605 00:56:16,623 --> 00:56:19,000 - Nate! - To gówno jest cholernie homofobiczne. 606 00:56:19,084 --> 00:56:20,794 Kochanie, bardzo mi przykro. Nie miałem pojęcia, Lex-- 607 00:56:20,794 --> 00:56:22,462 - To twoja pieprzona siostra! - Nie, ja-- 608 00:56:22,462 --> 00:56:24,464 - Ja, ja... Nie-- - Wiesz co, pakuj swoje rzeczy. Wypierdalaj z mojego domu. 609 00:56:24,464 --> 00:56:25,882 Mam już, kurwa, dość.